Psalms 37:35 I beheld the impious being greatly exalted, and being lifted up as the cedars of Lebanon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1492 I beheld G3588 the G765 impious G5251 being greatly exalted, G2532 and G1869 being lifted up G5613 as G3588 the G2748 cedars G3588 G* of Lebanon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

35 G1492 είδον G3588 τον G765 ασεβή G5251 υπερυψούμενον G2532 και G1869 επαιρόμενον G5613 ως G3588 τας G2748 κέδρους G3588 του G* Λιβάνου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

35 G3708 V-AAI-3P [36:35] ειδον G765 A-ASM ασεβη G5251 V-PPPAS υπερυψουμενον G2532 CONJ και V-PPPAS επαιρομενον G3739 CONJ ως G3588 T-APF τας N-APF κεδρους G3588 T-GSM του G3030 N-GSM λιβανου

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁵ ראיתי רשׁע עריץ ומתערה כאזרח רענן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

35 H7200 ראיתי I have seen H7563 רשׁע the wicked H6184 עריץ in great power, H6168 ומתערה and spreading himself H249 כאזרח bay tree. H7488 רענן׃ like a green

new⁽ⁱ⁾

35 H7200 [H8804] I have seen H7563 the wicked H6184 in great power, H6168 [H8693] and spreading H7488 himself like a green H249 bay tree.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵

res vidi impium robustum et fortissimum sicut indigenam virentem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁵ Hope thou in the LORDE, & kepe his waye: & he shal so promote the, that thou shalt haue the lode by enheritauce, & se, when the vngodly shall perishe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁵ I myself have seen the ungodly in great power, and flourishing like a green bay-tree.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁵ I my selfe haue sene the vngodly in great power, & florishinge lyke a grene baye tree:

Great⁽ⁱ⁾ ³⁵ Hope thou in the Lord, and kepe his waye, & he shal promote the, that thou shalt possesse the lande: when the vngodly shal perishe, thou shalt se it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁵ I haue seene the wicked strong, and spreading himselfe like a greene bay tree.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁵ I my selfe haue seene the vngodly in great power: and florishing lyke a greene bay tree

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁵ I have seen the wicked highly exalted, and lifted up like the cedars of Libanus.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7200 I have seen [H8804] H7563 the wicked H6184 in great power H6168 , and spreading [H8693] H7488 himself like a green H249 bay tree.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁵ I have seen the wicked highly exalted, towering aloft like the cedars of Lebanon.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁵ I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7200 [H8804] I have seen H7563 the wicked H6184 in great power H6168 [H8693] , and spreading H7488 himself like a green H249 bay tree.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁵ ^(36:35) I saw the ungodly very highly exalting himself, and lifting himself up like the cedars of Libanus.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁵ Εἶδον τὸν ἀσεβῆ ὑπερυψούμενον, καὶ ἐπαιρόμενον ὡς τὰς κέδρους τοῦ Λιβάνου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁵ I have seen the wicked terrible in power, and striking root like a green tree in its native soil.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ I have seen the wicked terrible, And spreading as a green native plant,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁵ I saw the unjust one making afraid, and spreading abroad as a green native tree.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁵ I have seen the wicked in great power, and spreading like a green tree in its native soil:

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁵ I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green tree in its native soil.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁵ I have seen the wicked in great power,
And spreading himself like a green tree in its native soil.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7200 I have seen H7563 the wicked H6184 in great power, H6168 And spreading H7488 himself like a green H249 tree in its native soil.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁵ I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a leafy tree in its native soil.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁵ I have seen a lawless man, a tyrant, and spreading himself out, like a cedar in Lebanon;

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ I have seen a wicked one, a terrifier, Elevating himself like a flourishing native tree."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁵ I have seen the evil-doer in great power, covering the earth like a great tree.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ I have seen the wicked ruthless, and spreading himself like a luxuriant native tree.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁵ I have seen the wicked ruthless, even spreading himself out like a luxuriant, native tree;

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁵ I saw the wicked tyrant stripped naked as a green native;

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁵ I have seen a wicked man in great power, and spreading himself like a green tree in its native soil.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ I have seen the wicked in great power, spreading himself like a green tree in its native soil.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7200 I have seen H7563 the wicked H6184 in great power, H6168 spreading H7488 himself like a green H249 tree in its native soil.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ I have seen the wicked wielding great power, and towering like a cedar of Lebanon.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7200 I have seen H7563 the wicked H6184 in great power, H6168 and spreading H7488 himself like a green H249 bay tree.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁵ I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7200 I have seen H7563 the wicked H6184 in great power, H6168 and spreading H7488 himself like a green H249 bay tree.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ Resh I have seen the wicked in great power and spreading himself like a green bay tree.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁵ I saw the ungodly very highly exalting himself, and lifting himself up like the cedars of Lebanon.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ I have seen a wicked, violent man spreading himself like a luxuriant tree in its native soil.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁵ I once observed a wicked and oppressive person, flourishing like a green tree in native soil.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ I have seen the wicked acting violently and spreading himself out like a luxuriant native tree.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ I have seen a wicked, ruthless man flourishing like a well-rooted native tree,

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ I have seen a wicked, ruthless man flourishing like a well-rooted native tree,

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ I have seen a wicked man in great power and spreading himself like a green tree in its native soil.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁵ I have seen the wicked in great power, and spreading like a green tree in its native soil:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ich habe gesehen einen Gottlosen, der war trotzig und breitete sich aus und grünete wie ein Lorbeerbaum.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7200 Ich habe gesehen H7563 einen GOttlosen H6184 , der war trotzig H6168 und breitete H249 sich aus und grünete wie ein Lorbeerbaum .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ich habe gesehen einen Gottlosen, der war trotzig und breitete sich aus und grünte wie ein Lorbeerbaum.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7200 Ich habe gesehen H7563 einen Gottlosen H6184 , der war trotzig H6168 und breitete H7488 sich aus und grünte H249 wie ein Lorbeerbaum .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ich habe einen Gesetzlosen gesehen, der gewaltig war, und der sich ausbreitete wie ein nicht verpflanzter grüner Baum;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ich habe einen Gesetzlosen gesehen, der gewaltig Zugleich: gewalttätig war, und der sich ausbreitete wie ein nicht verpflanzter grüner O. saftvoller Baum;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7200 Ich habe einen Gesetzlosen gesehen H7488 , der gewaltig war, und der sich ausbreitete wie ein nicht verpflanzter grüner Baum;

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Resch. Ik heb gezien een gewelddrijvenden goddeloze, die zich uitbreidde als een groene inlandse boom.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7200 H8804 [Resch]. Ik heb gezien H6184 een gewelddrijvenden H7563 goddeloze H6168 H8693 , die zich uitbreidde H7488 als een groene H249 inlandse boom.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁵ J’ai vu l’impie fier, exalté et élevé comme les cèdres du Liban:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁵ J'ai vu le méchant puissant, et s'étendant comme un arbre vert croissant dans son lieu natal;

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁵ Res. J'ai vu le méchant terrible, et s'étendant comme un laurier vert;

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁵ J'ai vu le méchant dans toute sa puissance; Il s'étendait comme un arbre verdoyant.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7200 J’ai vu H8804 H7563 le méchant H6184 dans toute sa puissance H6168 ; Il s’étendait H8693 H249 comme un arbre H7488 verdoyant.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁵ Resh Yo vi al impío robusto, y reverdeciendo como un laurel verde.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁵ Vi yo al impío sumamente ensalzado, Y que se extendía como un laurel verde.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁵ Resh Yo vi al impío robusto, y reverdeciendo como un laurel verde.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ E pashë njeriun e pushtetshëm dhe të furishëm të begatohet si një pemë e gjelbër në tokën e tij të lindjes,

RST⁽ⁱ⁾ ³⁵ (36:35) Видел я нечестивца грозного, расширявшегося, подобно укоренившемуся многоветвистому дереву;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁵ قد رأيت الشرير عاتيا وارفا مثل شجرة شارقة ناضرة‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Видях безбожния в голяма мощ да се разпростира като зелено дърво на мястото си;

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Vidjeh obijesna zlotvora gdje se k'o cedar krošnjat širi.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Viděl jsem bezbožníka hrozné síly, an se rozložil jako zelený samorostlý strom.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jeg saa en ugudelig, en Voldsmand; han udbredte sig som et grønt Rodskud.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ 我見過惡人大有勢力，好像一根青翠樹在本土生發。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7200 我見過 H7563 惡人 H6184 大有勢力 H7488 ，好像一根青翠 H249 樹 H6168 在本土生發。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁵ 我见过恶人大冇势力，好象一根青翠树在本土生发。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7200 我见过 H7563 恶人 H6184 大有势力 H7488 ，好象一根青翠 H249 树 H6168 在本土生发。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁵ Mi vidis malpiulon, kiu estis spitema, Kaj tenis sin largxe, kiel sukplena multebrancxa arbo;

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Minä näin jumalattoman, sangen jalon ja valtiaan, joka levitti itsensä, ja vihotti niinkuin viheriäinen laakeripuu.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Minä näin jumalattoman, väkivaltaisen, rehevänä kuin viheriöivä puu, juurtunut paikoilleen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Mwen te wè yon mechan ki te fè tout moun pè li, li te kanpe tankou yon gwo pye mapou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Láttam elhatalmasodni a gonoszt és szétterjeszkedett az, mint egy gazdag lombozatú vadfa;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Aku pernah melihat seorang jahat yang suka membual; ia seperti pohon yang segar dan berakar dalam.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Io ho veduto l’empio possente, E che si distendeva come un verde lauro;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁵ Io ho veduto l’empio potente, e distendersi come albero verde sul suolo natìo;

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁵ 내가 악인의 큰 세력을 본즉 그 본토에 선 푸른 나무의 무성함 같으나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Mačiau nedorėlį džiūgaujantį ir išsiplėtusį kaip šakotą kedrą.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁵ Widziałem niezbożnika nader wyniosłego, a rozłożonego jako drzewo zielone samorosłe;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁵ Vi um ímpio cheio de prepotência, e a espalhar-se como a árvore verde na terra natal.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jeg så en ugudelig som var veldig og utbredte sig som et grønt tre som ikke er flyttet;

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Am văzut pe cel rău în toată puterea lui; se întindea ca un copac verde.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Я бачив безбожного, що збуджував пострах, що розкоренився, немов саморосле зелене те дерево,